Die mündliche Tradition (mündliche Kultur, mündliches Erbe oder mündliche Literatur) ist ein Weg, um von einer Generation zur anderen Geschichte, Traditionen, Gewohnheiten im Allgemeinen und Literatur im Besondern zu überliefern und damit zu bewahren.
Die Auswahl der Texte im Anhang umfasst nicht nur Legenden und Anekdoten, die ausgehend von einer mündlichen Überlieferung an dieser Stelle schriftlich festgehalten wurden, sondern auch Redewendungen, Sprichwörter, Gebete, und Lieder.
Dabei geht es nicht nur darum, eine Sammlung zu erstellen, sondern das einstmals rein mündlich weitergebene Kulturgut vor dem Vergessen zu schützen und allen Interessierten Einblicke in die besondere Kultur der drei Walsergemeinden zu gewähren.
Vieles ist schon von den beiden kulturellen Vereinigungen Augusta und Walser Kulturzentrum gesammelt und publiziert worden. Besonders erwähnenswert sind das “Liederbuch” und die Sprichwörtersammlungen “Spréchwòrte òn gseité òf titsch” bzw. “Eischemgseite. Les dictons van a voart”. Die Inhalte werden durch Kinderreime, Anekdoten und Gebete ergänzt, die von den Sprachschaltern zusammengestellt und auf Italienisch und Deutsch übersetzt wurden.