Das „heft vòn San Kloas” ist ein Malbuch für die Kleinsten. Es stellt die althergebrachte Gressoneyer Tradition des „welpe“ (umstülpen) grafisch dar. Ladet euch hier das Büchlein herunter und lernt dank einfacher Zeichnungen und kurzer Bildbeschreibungen kennen, was die Kinder von Gressoney früher und heute am Nikolaustag tun.
Publiziertes Lehrmaterial
Z'heft vòn San Kloas
Éch léré titsch
Blättert im Lehrbuch “Éch léré titsch”, das ihr im Anhang findet! Ursprünglich war dieses Lehrwerk für die Grundschüler von Gressoney-La-Trinité und Gressoney-Saint-Jean konzipiert worden, doch sind die Bildwörterbücher, die Gedichte, die Texte zur lokalen Kultur, die Ringelreihen, die Sprichwörter, die Gebete und die Kurzgeschichten in der Minderheitensprache für all jene geeignet, die den Dialekt lernen wollen.
Anhang
Ich leerne töitschu
Im Anhang findet ihr das Lehrwerk “ Ich leerne töitschu“, das wie der Band “Éch léré titsch” im Rahmen des Projektes “Esperienze educative riguardanti l'insegnamento della lingua minoritaria e della cultura Walser.” (Pädagogische Erfahrungen hinsichtlich des Unterrichtes der Minderheitensprache und der Walserkultur) herausgegeben wurde. Schaut euch die Bildwörterbücher an, lernt die Zahlen, die Wochentage, die Adjektive und vieles mehr. Zuletzt vertieft eure Kenntnisse mit kleinen Geschichten, die ihr auf den letzten Seiten findet.
Anhang
Éndŝché wòrté - Gressoney
Der Text wurde in Zusammenarbeit mit dem Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien erstellt, um die germanischen Sprachen der vertretenen Gemeinschaften, vor allem unter den jungen Generationen, bekanntzumachen und zu fördern. Es ist ein praktisches Übungsbuch, das das Erlernen des Titschdialekts erleichtert.
Anhang
Űndschi wüerter - Issime
Der Text, wie Éndŝché wòrté von Gressoney, wurde in Zusammenarbeit mit dem Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien erstellt, um die germanischen Sprachen der vertretenen Gemeinschaften, vor allem unter den jungen Generationen, bekanntzumachen und zu fördern.
Es ist ein praktisches Übungsbuch, das das Erlernen des Töitschudialekts erleichtert