Sprichwörter sind ein wichtiger Bestandteil der kollektiven Identität einer Gruppe. In dem mehrsprachigen und kulturell gemischten Kontext der Walsergemeinde finden sich auch piemontesische, französische und frankoprovenzalische Sprichwörter. Die Gemeinschaft von Issime bietet so in dieser Sammlung Einblick in ein breites kulturelles und traditionelles Erbe, das in verschiedenen Sprachen beheimatet ist.
In diesem Buch finden sich nicht nur jene sprachlichen Formen, die allgemein als Sprichwörter angesehen werden, sondern auch Kinderlieder und -reime, Rätsel und auch Geschichten und Annektoten über Persönlichkeiten, die auf ihre Art und Weise die guten und die schlechten Seiten der Gemeinschaft veranschaulichen.
AA.VV.
ASSOCIAZIONE CULTURALE AUGUSTA
Éischemgseiti. Les dictons van a voart.
2007, Tipografia Valdostana, Aosta